වෙළෙන්දාගේ මරණය ගෙනෙන ජෙරොම්
වෙළෙන්දාගේ මරණය ගෙනෙන ජෙරොම්
 ශී්ර ලංකාවේ කෘතහස්ත නාට්යකරුවකු ජෙරොම් එල්. ද සිල්වා සම්මානලාභි ප්රවීණ
ඇමරිකන් ජාතික නාට්යකරු ආතර් මිලර්ගේ ලෝක ප්රසිද්ධ වේදිකා නාට්යය
Death of a Salesman ප්රථම වතාවට “වෙළෙන්දාගේ මරණය” නමින් සිංහල වේදිකාවට ගෙන එයි. ජුනි 11
වැනි දින සිට 14 වැනි දින දක්වා සෑම දිනකම සවස 6.30 ට මෙය කොළඹ ලයනල් වෙන්ඩට්
රඟහලේදී රඟදැක්වේ.
ආතර් මිලර් 1949 වසරේ දී ලියා වේදිකා ගත කළ මෙම නාට්යය එදාටත් වඩා අද ජනජීවිතයට
ගැළපෙන කෘතියක් වීම විශ්මිත සිදුවීමකි.
2004, 2008 රාජ්ය නාට්ය උළෙලේදී සහ 2006 යොවුන් නාට්ය උළෙලේදී හොඳම නළුවා
සම්මානයෙන් පිදුම් ලද සංජීව උපේන්ද්රයන් මෙම නාට්යයේ ප්රධාන භූමිකාව වන චිලි
ලෝමන්ගේ චරිතයට පණ දෙයි.
ලින්ඩාගේ චරිතයට පණ දෙමින් අභියෝගාත්මක රංගනයක යෙදෙන වත්සලා රණසිංහ හෙළ කරළියේ
ප්රශස්ථ නාට්ය ගණනාවක විවිධ චරිත ගණනාවකට දායක වූ නිළියකි. වේදිකා නාට්ය
අධ්යක්ෂ වරයකු මෙන්ම ටෙලි නාට්ය කලා අධ්යක්ෂක වරයකු වන සරත් පී. අලව්ව, චාලිගේ
චරිතයට පණ පොවති.
2004 ජාතික නාට්ය උළෙලේ හොඳම නිළිය සම්මානලාභි නිල්මිණි බුවනෙක
2008 ජාතික රාජ්ය කෙටි නාට්ය උළෙලේ හොඳම නළුවා සම්මානලාභි පාලිත අබේරත්න,
ප්රවීණ නළු අංජන පේ්රමරත්න, හේමන්ත අධිකාරි, සුජීව ජාගොඩ, තිළිණි වීරසිංහ, යශික
ද සිල්වා, රේණුකා පද්මිණි, හර්ෂ කුමාර, නිම්මි මෙහි සෙසු චරිත වලට පණ පොවයි. මෙය
සිංහලට පරිවර්තනය කොට ඇත්තේ සම්මානනීය නාට්ය පරිවර්තක ඩබ්ලිව්.එස්. විජේසිංහ
විසිනි.
1970 ඉංගී්රසි වේදිකාවට සම්බන්ධ වන ජෙරොම් මේ වන විට ඉංගී්රසි වේදිකාවේ
කි්රයාකාරීව සිටින දැවැන්ත චරිතයකි. ඔහු මේ වන විට ඉංගී්රසි වේදිකා නාට්ය 75
කට අධික ප්රමාණයක් අධ්යක්ෂණය කොට ඇත.
ඒ අතර ‘ලයන් කිං’, ‘ඔලිවර්’, ‘බ්ලඩ් බ්රදර්ස්’, ‘සවුන්ඩ් ඔෆ් මියුසික් වැනි
නාට්යය ඇතුළත් වේ. ඊට අමතරව ඔහු සිංහල වේදිකාවට ද සම්බන්ධව කටයුතු කර ඇත. සිංහල
නාට්ය අධ්යක්ෂණයට ද පිවිසි ඔහු මුලින්ම ‘මැක්බත්’ නාට්යය අධ්යක්ෂණය කරනු ලැබීය.
‘ආයෙත් එන්නේ නෑ’ ඔහු අධ්යක්ෂණය කළ දෙවැනි නාට්යයයි.
එයට දීපානි සිල්වා, කුසුම්
රේණු, නිහාල් ප්රනාන්දු, නිල්මිණි බුවනෙක, රොෂාන් පිලපිටිය, වත්සලා රණසිංහ ඇතුළු
ප්රවීණ නළු නිළියන් රැසක් රංගනයෙන් දායක වූහ.
 එයට 2004 ජාතික රාජ්ය නාට්ය උළෙලේදී හොඳම නාට්යයට හිමි සම්මානය හිමිවිය.
1989 විජිත ගුණරත්නගේ ‘සත්යංගනාවී’ නාට්ය සඳහා රංග වින්යාස ශිල්පියකු ලෙස දායක
වී ඇති ඔහු එම නාට්යයේදී හඳුනාගන්නා පේ්රමසිරි කේමදාසයන් සමඟ ද කටයුතු කර ඇත.
පේ්රමසිරි කේමදාසයන්ගේ ‘මානසවිල’ ඔපෙරාවට සම්බන්ධ වී එහි රංග වින්යාසයෙන් දායක
විය.
ඊට අමතරව ධර්මසිරි බණ්ඩාරනායකගේ ටේර¤ජන් කාන්තාවෝ නාට්යයට රංග වින්යාසයෙන්
දායක වී එම වසරේ රාජ්ය නාට්ය උළෙලේදී හොඳම රංග වින්යාසය සඳහා හිමි සම්මානය
හිමිකරගනු ලැබීය.
මේ දිනවල රඟදක්වන ‘තාරාවෝ ඉගිලෙති’ සඳහා රංග වින්යාසය ද ජෙරොම් ගේ නිර්මාණයකි.
|
